1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtítulos descargados de www.OpenSubtitles.org 2 00:07:11,264 --> 00:07:13,596 - Hola. 3 00:07:13,699 --> 00:07:15,826 NO QUISE ASUSTARTE. 4 00:07:18,905 --> 00:07:20,839 Te traje algunas toallas de mano. 5 00:07:24,844 --> 00:07:26,778 FUERON LOS ÚLTIMOS. 6 00:07:28,581 --> 00:07:30,515 LOS GUARDÉ PARA TI. 7 00:12:14,366 --> 00:12:16,425 - ¿CÓMO TE GUSTÓ? 8 00:12:19,939 --> 00:12:21,531 - ESTUVO BIEN. 9 00:12:21,640 --> 00:12:24,734 - PUEDES GUARDARLO DURANTE LA NOCHE. 10 00:12:24,844 --> 00:12:26,778 LA MAYORÍA DE LA GENTE LO HACE. 11 00:12:35,454 --> 00:12:37,388 SÓLO ESTÁ PARCIALMENTE HERIDO. 12 00:12:39,458 --> 00:12:41,392 ¿TE ABURRÓ? 13 00:12:43,462 --> 00:12:44,861 - NO. 14 00:12:44,964 --> 00:12:47,398 - ¿ENTONCES CUÁL ES EL PROBLEMA? 15 00:12:48,968 --> 00:12:51,698 - NO HAY NINGÚN PROBLEMA. 16 00:12:51,804 --> 00:12:53,704 - SIEMPRE LOS TRAES DE VUELTA ASÍ. 17 00:12:53,806 --> 00:12:56,274 Quiero decir, normalmente puedo DESCUBRE A LA GENTE. 18 00:12:56,375 --> 00:13:00,004 INTENTO CONSTRUIR UN PERFIL DE CARÁCTER MIRAR LO QUE SACAN LOS CLIENTES. 19 00:13:00,112 --> 00:13:02,012 LO QUE TIENE ES, 20 00:13:02,114 --> 00:13:05,572 NO HAY CONSISTENCIA. 21 00:13:05,684 --> 00:13:07,845 QUIERO MIRAR ESTOS TÍTULOS. 22 00:13:09,922 --> 00:13:13,881 TIENES TERROR, DRAMA, COMEDIA. TAMBIÉN UN POCO DE PORNO. 23 00:13:13,993 --> 00:13:17,520 Y HAS TOMADO LA MAYORÍA DE ESTOS FUERA AL MENOS... 20 VECES. 24 00:13:24,937 --> 00:13:26,837 - ESTE ES MI AMANTE. 25 00:13:26,939 --> 00:13:28,839 - ¿SÍ? 26 00:13:28,941 --> 00:13:30,875 - ES ACTOR. 27 00:13:34,947 --> 00:13:37,381 ESA ES LA LISTA DE PELÍCULAS HA ESTADO DENTRO. 28 00:13:43,956 --> 00:13:45,890 ME GUSTA VER SUS ESCENAS. 29 00:13:46,959 --> 00:13:49,359 - Ajá. ASÍ QUE ÉL ES TU... 30 00:13:49,461 --> 00:13:51,361 - ES MI AMANTE. 31 00:13:51,463 --> 00:13:53,363 ESTOY ENAMORADO. 32 00:13:53,465 --> 00:13:55,399 - ¿Y ÉL? 33 00:13:58,470 --> 00:14:00,404 - NO ME CREES. 34 00:14:00,506 --> 00:14:02,497 - YO NO DIJE ESO. 35 00:14:05,644 --> 00:14:07,839 - TRABAJAMOS EN EL MISMO LUGAR, UN HOTEL. 36 00:14:09,915 --> 00:14:11,815 ESE ES SU TRABAJO DIARIO. 37 00:14:11,917 --> 00:14:13,817 - ¿Y HACE SU ACTUACIÓN DE NOCHE? 38 00:14:13,919 --> 00:14:16,353 - Y DÍAS LIBRES. A VECES LLAMA QUE ESTÁ ENFERMO. 39 00:14:16,455 --> 00:14:18,548 - SUENA DEDICADO. 40 00:14:20,626 --> 00:14:22,560 - ÉL ES. 41 00:14:28,434 --> 00:14:30,368 - PERO ES SÓLO UN EXTRA. 42 00:14:32,438 --> 00:14:34,338 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? 43 00:14:34,440 --> 00:14:38,240 - BIEN, PUEDE ESTAR EN ESTAS PELÍCULAS PERO NO TIENE PARTE HABLANTE. 44 00:14:38,344 --> 00:14:40,335 EN ELLOS NO HABLA. 45 00:14:40,446 --> 00:14:42,880 - ESTÁ EN PANTALLA. 46 00:14:51,957 --> 00:14:54,653 NO HAY NADA ESPECIAL SOBRE LAS PALABRAS. 47 00:15:05,571 --> 00:15:06,037 - Y LUEGO HAY QUIEN SE QUEJA QUE NO HABLAS LO SUFICIENTEMENTE. 48 00:15:08,908 --> 00:15:13,936 NO HABLO DE RUIDOS AQUÍ O CUALQUIER COSA CRUDA. 49 00:15:14,046 --> 00:15:18,005 ES SOLO QUE ALGUNAS PERSONAS PROSPERAR CON LOS CUMPLIMIENTOS. 50 00:15:18,117 --> 00:15:20,779 Y AL FINAL, ESO ES LO QUE TODOS ESTAMOS AQUÍ PARA HACER. 51 00:15:22,855 --> 00:15:25,722 FELICITA A NUESTROS INVITADOS MIENTRAS SE QUEDAN CON NOSOTROS. 52 00:15:28,928 --> 00:15:30,896 BIEN. 53 00:15:30,996 --> 00:15:33,863 AHORA TENGO UN AMIGO LLEGANDO A LAS DOS. 54 00:15:36,435 --> 00:15:38,335 - ¿UN BUEN AMIGO? 55 00:15:38,437 --> 00:15:40,871 - OH, CREO QUE ENCONTRARAS ESTE AMIGO MUY BUENO. 56 00:15:43,442 --> 00:15:45,501 - ESTÁ BIEN. 57 00:15:47,947 --> 00:15:50,142 - ¿CÓMO ESTÁN LAS COSAS CON LISA? 58 00:15:52,685 --> 00:15:54,585 - BIEN. 59 00:15:54,687 --> 00:15:56,621 - ¿AÚN TE MOLESTE? 60 00:15:58,691 --> 00:16:00,522 - NO PRECISAMENTE. 61 00:16:00,626 --> 00:16:03,060 - PODRÍA HACER QUE LA DEJEN IR. 62 00:16:03,162 --> 00:16:05,323 ENCUENTRE ALGUNA EXCUSA. 63 00:16:09,902 --> 00:16:11,836 - NO VALE LA PENA. 64 00:17:31,917 --> 00:17:35,580 - NO ES DIFÍCIL HACER CADA UNO LA VIDA DE LOS DEMÁS ES MÁS COMPLICADA, CLARA. 65 00:17:35,687 --> 00:17:36,210 - ESO NO ES LO QUE ESTOY DICIENDO. - ESO ES LO QUE ESTÁS HACIENDO. 66 00:17:38,424 --> 00:17:41,416 - YA EMPEZARON EL CASTING. 67 00:17:41,527 --> 00:17:43,825 - NADA HA SIDO FINALIZADO. 68 00:17:43,929 --> 00:17:46,830 PUEDES HACER CUALQUIER SUGERENCIA TU QUIERES. 69 00:17:46,932 --> 00:17:49,196 ESTAMOS AQUÍ PARA COMPLEMENTAR LOS ESFUERZOS DE CADA UNO. 70 00:17:49,301 --> 00:17:53,260 POR ESO TE ENVIÉ ALLÍ. IMPLICARSE MÁS, AYUDAR. 71 00:17:53,372 --> 00:17:54,839 - ¿CÓMO? 72 00:17:54,940 --> 00:17:57,101 - COMO QUIERAS. 73 00:17:57,209 --> 00:17:59,109 SI HAY UNA UBICACIÓN QUE VES, 74 00:17:59,211 --> 00:18:01,475 SI HAY ALGUIEN QUE QUIERES PARA AUDICIONAR, SIÉNTETE LIBRE. 75 00:18:01,580 --> 00:18:03,775 TODOS ESTAMOS TRABAJANDO JUNTOS EN ESTO. 76 00:18:03,882 --> 00:18:05,247 ¿BUENO? 77 00:18:10,055 --> 00:18:13,491 BIEN. ENTONCES, ¿CÓMO TE GUSTA EL HOTEL? 78 00:18:13,592 --> 00:18:15,184 - ESTÁ BIEN. 79 00:18:15,294 --> 00:18:17,353 -¿NO TE LO DIJE? 80 00:18:17,463 --> 00:18:20,830 ES MUY ESPECIAL. TAN ÍNTIMO. 81 00:19:38,076 --> 00:19:40,442 - ESTE SE SACA MUCHO. 82 00:19:40,546 --> 00:19:43,014 - ¿ES BUENO? - NO PODRÍA DECIRTE. 83 00:19:43,115 --> 00:19:45,515 - ¿POR QUÉ NO? - NUNCA VEO ESTAS COSAS. 84 00:19:45,617 --> 00:19:48,586 - ENTONCES COMO LO SABES ¿QUÉ RECOMENDAR? 85 00:19:48,687 --> 00:19:50,314 - PUES, YO NO. 86 00:19:50,422 --> 00:19:52,856 LA GENTE MIRA LAS PORTADA Y TOMAN LO QUE QUIEREN. 87 00:19:55,427 --> 00:19:57,361 - ¿TE GUSTA TRABAJAR AQUÍ? 88 00:20:02,801 --> 00:20:05,929 - NO ESTA PARTE. 89 00:20:06,038 --> 00:20:08,506 - ¿QUÉ OTRA PARTE HAY? 90 00:20:08,607 --> 00:20:10,837 - BIEN, ALQUILAMOS EQUIPOS. 91 00:20:10,943 --> 00:20:12,433 - ¿PARA QUÉ? 92 00:20:12,544 --> 00:20:14,603 - LA GENTE QUIERE QUE SE GRABEN COSAS. 93 00:20:14,713 --> 00:20:17,341 FIESTAS, BODAS. LO HABITUAL. 94 00:20:17,449 --> 00:20:19,474 Y LO NO TAN HABITUAL. 95 00:20:19,585 --> 00:20:22,577 A VECES LO HAGO POR ELLOS. 96 00:20:25,757 --> 00:20:27,657 - ASÍ ES COMO HABITUALMENTE ¿CONSEGUIR AUDICIONES? 97 00:20:27,759 --> 00:20:30,227 DESLIZANDO TU IMAGEN ¿BAJO LA PUERTA DE UN EXTRAÑO? 98 00:20:30,329 --> 00:20:32,854 - PUES NO TENGO AGENTE. 99 00:20:32,965 --> 00:20:34,865 - BIEN ENTONCES, ¿CÓMO HICISTE? ¿PONER EN CONTACTO? 100 00:20:34,967 --> 00:20:38,198 - TRABAJO EN EL HOTEL, A TIEMPO PARCIAL, COMO CONSULTOR. 101 00:20:38,303 --> 00:20:40,464 - ¿A QUÉ TE DEDICAS? 102 00:20:40,572 --> 00:20:42,836 - AYUDO A RESERVAR ENTRETENIMIENTO. 103 00:20:42,941 --> 00:20:45,136 - ENTONCES ¿CÓMO SABES QUIÉN SOY? 104 00:20:47,212 --> 00:20:49,271 - BUENO, YO NO... EXACTAMENTE. 105 00:20:49,381 --> 00:20:51,941 Quiero decir, lo sé ESTÁS INVOLUCRADO EN LAS PELÍCULAS. 106 00:20:52,050 --> 00:20:54,883 OBTENGO UNA LISTA DE NOMBRES DE PERSONAS EN EL CAMPO DEL ENTRETENIMIENTO 107 00:20:54,987 --> 00:20:57,387 QUE SE ALOJAN EN EL HOTEL. 108 00:20:57,489 --> 00:20:59,821 PERO NO LO SE EXACTAMENTE QUE ES LO QUE HACES. 109 00:20:59,925 --> 00:21:01,859 - PODRÍA SER SECRETARIA. 110 00:21:03,695 --> 00:21:05,595 - ENTONCES ¿POR QUÉ LO HARÍAS? ¿ESTÁS HACIENDO ESTO? 111 00:21:05,697 --> 00:21:08,359 - PODRÍA PENSAR EN RAZONES. 112 00:21:10,936 --> 00:21:12,870 BUENO, NO SOY SECRETARIA. 113 00:21:15,941 --> 00:21:17,841 - ESO ES BUENO. 114 00:21:17,943 --> 00:21:20,343 - ENTONCES, COMENCEMOS. 115 00:21:20,445 --> 00:21:22,345 LEERÉ CONTIGO. 116 00:21:22,447 --> 00:21:24,347 SI PUDIERAS MIRAR DENTRO DE LA CÁMARA. 117 00:21:24,449 --> 00:21:26,383 - SEGURO. 118 00:21:34,960 --> 00:21:37,155 - ¿CÓMO SABES QUÉ FILMAR? 119 00:21:37,262 --> 00:21:38,991 - NO LO HACES. 120 00:21:39,097 --> 00:21:41,827 SOLO ENTRAS CON TU CÁMARA Y CONSIGUE LO QUE PUEDAS. 121 00:21:47,472 --> 00:21:49,372 - ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ? 122 00:21:49,474 --> 00:21:51,374 - OH. GENERALMENTE INTENTO ENCONTRAR UNA HABITACIÓN 123 00:21:51,476 --> 00:21:53,376 DONDE PUEDO LLEVAR A LA GENTE Y HACER QUE HABLAR. 124 00:21:53,478 --> 00:21:55,309 ESTE ES EL PAPÁ DE LA NOVIA. 125 00:21:55,414 --> 00:21:58,406 TODOS SE LO ESTÁN PASANDO MUY BIEN. - GRACIAS. 126 00:21:58,517 --> 00:22:00,508 - ¿ES TU ÚNICA HIJA? 127 00:22:03,422 --> 00:22:06,323 HAS DISFRUTADO DE MUCHOS APLAUSOS EN TU CARRERA. 128 00:22:06,425 --> 00:22:09,758 PERO ALGO EXTRAORDINARIAMENTE DRAMÁTICO TE ESTÁ PASANDO HOY. 129 00:22:09,861 --> 00:22:12,489 ¿PUEDE DARNOS ALGUNA INDICACIÓN? 130 00:22:12,597 --> 00:22:14,963 Y SÉ QUE ESTO NO ES EL MEJOR MOMENTO PARA PREGUNTAR - 131 00:22:15,067 --> 00:22:17,535 ¿DE LO QUE PASA POR TU MENTE? 132 00:22:22,307 --> 00:22:25,367 ESTE DEBE SER UN DÍA MUY FELIZ PARA TI. 133 00:22:29,448 --> 00:22:32,349 HONESTAMENTE PUEDO DECIR QUE ESTO ES LA MEJOR BODA QUE HE GRABADO. 134 00:22:32,451 --> 00:22:34,851 - ¿ES ESO VERDAD? 135 00:22:34,953 --> 00:22:36,853 - POR SUPUESTO QUE NO. 136 00:22:36,955 --> 00:22:38,889 HAS VISTO UNO, LOS HAS VISTO TODOS. 137 00:22:40,992 --> 00:22:42,857 - NO HAY NADA QUE TENER MIEDO. 138 00:22:42,961 --> 00:22:45,486 HAS HECHO ESTE TIPO DE FUNCIONAMIENTO ANTES. 139 00:22:45,597 --> 00:22:48,259 - NO PODÍA PERDONARME SI TE PASÓ ALGO. 140 00:22:48,367 --> 00:22:50,267 - ¿POR QUÉ ALGO DEBERÍA SALIR MAL? 141 00:22:50,369 --> 00:22:52,394 - EL MEDICO DIJO... 142 00:22:52,504 --> 00:22:54,404 - HAY UN RIESGO, ES TODO. 143 00:22:54,506 --> 00:22:58,670 Y ES UN RIESGO QUE DEBO CORRER. ERES MI HERMANA. 144 00:22:58,777 --> 00:23:00,836 NO VOY A VERTE MORIR. 145 00:23:03,081 --> 00:23:04,981 ¿BUENO? 146 00:23:05,083 --> 00:23:07,176 - SÍ. 147 00:23:07,285 --> 00:23:09,310 - ¿CÓMO FUE? 148 00:23:09,421 --> 00:23:11,787 - BIEN. 149 00:23:13,925 --> 00:23:15,825 - ¿QUIERES QUE LO LEA OTRA VEZ? 150 00:23:15,927 --> 00:23:17,827 - ESTÁ BIEN. 151 00:23:17,929 --> 00:23:20,830 - TENGO UNA PREGUNTA. - SÍ. 152 00:23:20,932 --> 00:23:23,526 - ¿Me entero de eso? ¿ESTÁS MURIENDO EN LA ESCENA? 153 00:23:23,635 --> 00:23:25,762 - ¿QUÉ? 154 00:23:25,871 --> 00:23:29,864 - ¿ES ESTA LA ESCENA DONDE ¿ME DESCUENTO QUE TE ESTÁS MURIENDO? 155 00:23:32,010 --> 00:23:34,774 - NO. NO. LO HAS DESCUBRIDO ANTES. 156 00:23:44,623 --> 00:23:46,750 - Yo... 157 00:23:46,858 --> 00:23:49,349 HACER CUALQUIER COSA EN EL MUNDO PARA HACERLA FELIZ. 158 00:23:49,461 --> 00:23:52,362 - BUENO, CREO QUE TÚ. 159 00:23:52,464 --> 00:23:54,523 - GRACIAS. 160 00:23:54,633 --> 00:23:56,658 - Y AHORA DEJA EL NIDO, 161 00:23:56,768 --> 00:23:58,895 A PUNTO DE EMBARCARSE EN UNA NUEVA VIDA. 162 00:24:00,739 --> 00:24:03,173 Y DÉJAME DECIRTE, ELLA NUNCA OLVIDARÁ ESTO. 163 00:24:07,913 --> 00:24:10,313 - ESO ES INCREÍBLE. 164 00:24:10,415 --> 00:24:12,975 - ¿QUÉ? 165 00:24:13,084 --> 00:24:15,644 - QUE LO HICISTE PARA HACER ESO. 166 00:24:15,754 --> 00:24:18,780 - NO ES MUY DIFÍCIL. 167 00:24:18,890 --> 00:24:20,858 SOLO TENGO QUE SABER QUÉ BOTONES PRESIONAR. 168 00:24:25,197 --> 00:24:27,188 - NO HAY QUE DECIR UNA PALABRA. 169 00:24:27,299 --> 00:24:29,859 ES BUENO VERTE. 170 00:24:34,339 --> 00:24:36,330 ¿ES ESO MEJOR? 171 00:24:36,441 --> 00:24:38,409 PUEDO INTENTARLO DE NUEVO. 172 00:24:38,510 --> 00:24:40,535 - ¿QUÉ PIENSAS DEL GUIÓN? 173 00:24:42,614 --> 00:24:44,844 - ME GUSTA. - ¿EN REALIDAD? 174 00:24:44,950 --> 00:24:46,850 - SEGURO. Quiero decir, es un poco... 175 00:24:46,952 --> 00:24:48,351 - ¿SÍ? 176 00:24:48,453 --> 00:24:50,614 - BUENO, TUVE UN POCO DE DIFICULTAD... 177 00:24:50,722 --> 00:24:53,316 - CREERLO. - MMM. 178 00:24:53,425 --> 00:24:55,359 - TODO ES VERDAD. 179 00:24:57,429 --> 00:24:59,920 - POR FAVOR, EDDY. - MIRA, NO ES TAN FÁCIL. 180 00:25:00,031 --> 00:25:02,795 - SÓLO MIRARÉ. NO TIENES QUE PAGARME NI NADA. 181 00:25:02,901 --> 00:25:05,301 TE AYUDARÉ A MOVER COSAS. 182 00:25:05,403 --> 00:25:07,598 - PERO SOLO DIJES QUE QUERÍAS ENTREVISTAR A LAS PERSONAS. 183 00:25:07,706 --> 00:25:09,606 - SI CREES QUE PUEDO. 184 00:25:09,708 --> 00:25:11,801 Quiero decir, haré lo que sea. TU QUIERES QUE LO HAGA. 185 00:25:11,910 --> 00:25:14,572 -DÉJAME PENSARLO. - ¿POR FAVOR? 186 00:25:16,314 --> 00:25:17,440 - NO SÉ SI DEBO PREGUNTAR ESTO, ¿PERO CREES QUE TENGO UNA OPORTUNIDAD? 187 00:25:19,918 --> 00:25:21,818 - NO Depende de mí. 188 00:25:21,920 --> 00:25:23,319 - OH. 189 00:25:23,421 --> 00:25:25,355 - ¿SERÍA ESTE EL PRIMERO? ¿PARTE HABLAR? 190 00:25:25,457 --> 00:25:27,789 - ¿EN PELÍCULA? SÍ. 191 00:25:27,893 --> 00:25:30,191 Quiero decir, he hecho algo de teatro. 192 00:25:30,295 --> 00:25:32,559 NADA DEMASIADO GRANDE. 193 00:25:34,633 --> 00:25:37,033 - Entonces, ¿qué haces? 194 00:25:39,104 --> 00:25:41,231 - COMO DIJE, TRABAJO EN EL HOTEL. 195 00:25:41,339 --> 00:25:43,170 - ¿TIEMPO PARCIAL? 196 00:25:43,275 --> 00:25:44,833 - NO. 197 00:25:44,943 --> 00:25:47,411 - ¿TIEMPO COMPLETO? - SÍ. 198 00:25:47,512 --> 00:25:50,447 - COMO CONSULTOR DE ENTRETENIMIENTO. 199 00:25:53,952 --> 00:25:56,386 - TRABAJO EN LIMPIEZA. 200 00:25:56,488 --> 00:25:58,012 - AH. 201 00:26:00,559 --> 00:26:03,221 - ESTABA LIMPIANDO TU HABITACIÓN Y VI EL GUIÓN. 202 00:26:03,328 --> 00:26:05,319 - Así que te arriesgaste. 203 00:26:05,430 --> 00:26:07,330 - SÍ. 204 00:26:07,432 --> 00:26:09,866 - ¿HACES ESO A MENUDO? 205 00:26:15,907 --> 00:26:17,568 - ¿QUÉ? 206 00:26:17,676 --> 00:26:19,803 - ¿TOMAR... OPORTUNIDADES? 207 00:26:21,913 --> 00:26:24,245 - A VECES. 208 00:26:24,349 --> 00:26:26,283 - CUANDO SON INTERESANTES... 209 00:27:56,908 --> 00:27:59,468 - ¡Lanza! ¡LANZA! 210 00:27:59,577 --> 00:28:01,306 ¡LANZA! 211 00:28:06,384 --> 00:28:07,817 ¡LANZA! 212 00:29:40,245 --> 00:29:42,338 - ¿CLARA? 213 00:29:46,417 --> 00:29:47,884 ¡CLARA! 214 00:30:24,522 --> 00:30:26,922 - NO DIRIA TODOS. 215 00:30:27,025 --> 00:30:30,461 ¿Y A QUÉ HORA CREES? ESTARIAS DISPONIBLE, 216 00:30:30,562 --> 00:30:32,894 POR EJEMPLO, DESDE LAS 3 HASTA... 217 00:30:32,997 --> 00:30:34,862 - HASTA LAS 3:40. 218 00:30:34,966 --> 00:30:37,400 - ¿TÚ LO PIENSAS? - SÍ. DEFINITIVAMENTE. 219 00:30:40,305 --> 00:30:42,535 [sin aliento] 220 00:30:42,640 --> 00:30:44,665 - LLEGAS MUY TARDE, LANCE. 221 00:30:44,776 --> 00:30:46,869 - LO LAMENTO. 222 00:30:46,978 --> 00:30:49,344 PENSAMOS QUE PODRÍAS HABERNOS DESERZADO 223 00:30:49,447 --> 00:30:51,813 - YO NO HARÍA ESO. 224 00:30:51,916 --> 00:30:53,884 - ME GUSTARÍA PENSAR 225 00:30:53,985 --> 00:30:57,386 QUE ESTE ES UN IDEAL AMBIENTE DE TRABAJO PARA USTED. 226 00:30:57,488 --> 00:30:59,456 - ES. 227 00:30:59,557 --> 00:31:01,491 - BIEN. 228 00:31:04,262 --> 00:31:06,856 ¿CÓMO TE GUSTA MI AMIGO EN 106? 229 00:31:09,100 --> 00:31:11,330 HMM, EL SENTIMIENTO ERA MUTUO. 230 00:31:11,436 --> 00:31:13,768 HE CIRCADO EN OTRA CITA PARA ESTA TARDE. 231 00:31:15,940 --> 00:31:17,840 - ¿A QUÉ HORA? 232 00:31:17,942 --> 00:31:21,343 - DURANTE TU HORARIO DE TRABAJO. ¿POR QUÉ? 233 00:31:21,446 --> 00:31:23,380 - ES SÓLO QUE... 234 00:31:29,954 --> 00:31:31,979 QUIZÁS TENGO QUE IRME UN POCO TEMPRANO. 235 00:31:32,090 --> 00:31:34,217 - ESTOY SEGURO QUE PODEMOS SER FLEXIBLES. 236 00:31:36,294 --> 00:31:39,786 MI AMIGO ESTABA MUY TOMADO CONTIGO. 237 00:31:41,866 --> 00:31:43,766 - ESTÁ BIEN. 238 00:31:43,868 --> 00:31:46,462 - PERO TENGA CUIDADO. 239 00:31:46,571 --> 00:31:48,471 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? 240 00:31:48,573 --> 00:31:51,406 - ESTE AMIGO ESTABA MUY ENCANTADO. 241 00:31:53,478 --> 00:31:55,810 RECUERDA LO QUE TE DIJE SOBRE LA DISTANCIA. 242 00:31:55,914 --> 00:31:58,849 MENTE FRESCA. CORAZÓN FRESCO. 243 00:31:58,950 --> 00:32:00,850 CUERPO MUY JUGUETON. 244 00:32:05,857 --> 00:32:08,587 - ESTO NO ES UN COTIDIANO Una especie de situación, Julie. 245 00:32:08,693 --> 00:32:10,718 PODRÍAS ESTAR MORIENDO. 246 00:32:10,828 --> 00:32:13,763 ADEMÁS, TU MIEDO NO ESTÁ JUSTIFICADO. 247 00:32:13,865 --> 00:32:16,129 HE HABLADO CON EL DOCTOR. 248 00:32:16,234 --> 00:32:17,826 NO HAY NADA QUE TENER MIEDO. 249 00:32:17,936 --> 00:32:19,836 HAN HECHO ESTE TIPO DE FUNCIONAMIENTO ANTES. 250 00:32:19,938 --> 00:32:22,907 ES UNA CUESTIÓN DE MIS SENTIMIENTOS HACIA TI. 251 00:32:23,007 --> 00:32:25,373 NO PUEDES ESPERARME NO REACCIONAR A ESTO 252 00:32:25,610 --> 00:32:27,510 EN LO QUE NORMALMENTE SERIA SER CONSIDERADO UN EXTREMO... 253 00:32:27,612 --> 00:32:29,807 - ¿ESTÁS SEGURO? - SÍ. 254 00:32:29,914 --> 00:32:32,610 - ¿ES LO QUE ESTÁS BUSCANDO? - EXACTAMENTE. 255 00:32:32,717 --> 00:32:35,914 - PODRÍAS ESTAR MORIENDO. - ¿LO ENCUENTRA SUFICIENTEMENTE NATURAL? 256 00:32:36,020 --> 00:32:39,820 - ADEMÁS, TU MIEDO NO ESTÁ JUSTIFICADO. 257 00:32:39,924 --> 00:32:42,518 - BIEN, PENSEMOS EN ESO. TENEMOS UNOS DÍAS MÁS. 258 00:32:42,627 --> 00:32:44,527 - ÉL ES MI ELECCIÓN. 259 00:32:44,629 --> 00:32:46,859 - Y LO RESPETO. 260 00:32:46,965 --> 00:32:48,899 AHORA, ¿RECIBISTE MIS REVISIONES? 261 00:32:49,000 --> 00:32:50,900 - SÍ. 262 00:32:51,002 --> 00:32:53,869 - ¿Y CÓMO TE SENTÍS CON ELLOS? - SON INACEPTABLES. 263 00:32:53,972 --> 00:32:55,940 ODIO LA IDEA DE MONTAR UN TALK SHOW. 264 00:32:56,040 --> 00:32:57,940 NO AGREGA NADA. 265 00:32:58,042 --> 00:33:00,602 - PUES ES UNA MANERA ÚNICA DE TRANSMITIR LA INFORMACIÓN. 266 00:33:00,712 --> 00:33:04,170 NADA ES MAS ABURRIDO QUE PERSONAS EN EL CONSULTORIO DE UN MÉDICO 267 00:33:04,282 --> 00:33:07,774 DISCUTIENDO LA ENFERMEDAD DE LA SEMANA. - PERO EBAATA EL PUNTO. 268 00:33:07,885 --> 00:33:09,318 - ¿QUÉ PUNTO? 269 00:33:09,420 --> 00:33:11,980 ESTE NO ES UNO DE TUS CONFERENCIAS UNIVERSITARIAS, CLARA. 270 00:33:12,090 --> 00:33:13,990 YA NO ESTÁS EN UN AULA. 271 00:33:14,092 --> 00:33:15,992 NO PRESENTAMOS UNA TESIS. 272 00:33:16,094 --> 00:33:19,461 ESTAMOS CONTANDO UNA HISTORIA. - MI HISTORIA. 273 00:33:19,564 --> 00:33:23,330 - MIRAR. ESTE NO ES EL MOMENTO DE DISCUTAR. 274 00:33:23,434 --> 00:33:24,628 - ¿CUÁNDO ES? 275 00:33:24,736 --> 00:33:26,795 - CUANDO ESTOY MENOS OCUPADO Y. 276 00:33:26,904 --> 00:33:29,498 - NUNCA ESTÁS MENOS OCUPADO. 277 00:33:29,607 --> 00:33:31,837 - NO PUEDO HABLAR ASÍ. 278 00:33:31,943 --> 00:33:35,003 - ESTÁ BIEN. YO VENDRÉ ALLÍ. 279 00:33:38,883 --> 00:33:39,349 [tarareando] 280 00:34:42,447 --> 00:34:44,347 - Hola. 281 00:34:44,449 --> 00:34:46,474 - ¿ADÓNDE VAS? 282 00:34:46,584 --> 00:34:48,484 - TENGO QUE VOLVER. 283 00:34:48,586 --> 00:34:50,486 - ¿POR QUÉ? 284 00:34:50,588 --> 00:34:52,715 - COMPLICACIONES. 285 00:34:52,824 --> 00:34:54,849 LO SIENTO, TUVE QUE IRME TAN TEMPRANO ESTA MAÑANA. 286 00:34:54,959 --> 00:34:56,859 - ESTÁ BIEN. 287 00:34:56,961 --> 00:34:58,861 ¿ESTÁS REGRESANDO? 288 00:34:58,963 --> 00:35:00,794 - NO ESTOY SEGURO. 289 00:35:00,898 --> 00:35:03,628 - ¿SEGUIMOS EN CONTACTO? 290 00:35:03,734 --> 00:35:05,668 - ¿SOBRE QUÉ? 291 00:35:10,908 --> 00:35:12,842 - A NOSOTROS. 292 00:35:15,413 --> 00:35:17,813 - AÚN PODEMOS VERNOS. 293 00:35:17,915 --> 00:35:19,815 - Ajá. 294 00:35:19,917 --> 00:35:21,851 ¿CÓMO? 295 00:36:14,906 --> 00:36:16,840 - LANCE... ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 296 00:36:23,915 --> 00:36:25,849 Sé lo molesto que te pones. 297 00:36:30,922 --> 00:36:32,856 ERES MUY ESPECIAL. 298 00:36:35,426 --> 00:36:38,361 NO PUEDES DEJAR QUE OTRAS PERSONAS HACERTE SENTIR PEQUEÑO. 299 00:36:45,436 --> 00:36:47,370 DÉJAME AMARTE. 300 00:37:02,753 --> 00:37:05,779 - VERÁS, HAY UN LADO DE MÍ 301 00:37:05,890 --> 00:37:08,358 QUE LES VE A TODOS COMO NIÑOS. 302 00:37:08,459 --> 00:37:09,858 MIS HIJOS. 303 00:37:09,961 --> 00:37:12,828 AHORA, NO QUIERO ESO DE FORMA NEGATIVA. 304 00:37:14,899 --> 00:37:17,697 ESTOY PREOCUPADO SOBRE TU BIENESTAR. 305 00:37:17,802 --> 00:37:21,238 Y HACER ESTO LO MÁS CÓMODO UN AMBIENTE DE TRABAJO LO POSIBLE. 306 00:37:21,339 --> 00:37:24,308 SI ACEPTAS ESTA NOCIÓN, 307 00:37:24,408 --> 00:37:26,399 ENTONCES NO ES MUY DIFÍCIL PARA ENTENDER 308 00:37:26,510 --> 00:37:28,842 POR QUÉ TENDRÍA FAVORITOS. 309 00:37:30,948 --> 00:37:33,849 Y ALGUNOS NIÑOS SON NATURALMENTE MÁS AMOROSOS. 310 00:37:38,422 --> 00:37:40,356 OTROS... 311 00:37:40,458 --> 00:37:42,824 PUES OTROS TIENEN QUE TRABAJAR MÁS DURO 312 00:37:42,927 --> 00:37:45,054 PARA GANAR LA ATENCIÓN SIENTEN QUE MERECE. 313 00:37:49,433 --> 00:37:51,458 ¿ESO RESPONDE A TU PREGUNTA? 314 00:38:20,398 --> 00:38:22,298 - ¿ESTÁ EDDY AQUÍ? 315 00:38:22,400 --> 00:38:23,799 - NO. 316 00:38:23,901 --> 00:38:25,801 - ¿DÓNDE ESTÁ? 317 00:38:25,903 --> 00:38:27,803 - DISPARAR UNA FIESTA. 318 00:38:27,905 --> 00:38:29,839 - ¿DÓNDE ES LA FIESTA? 319 00:38:32,910 --> 00:38:34,810 - ¿POR QUÉ? 320 00:38:34,912 --> 00:38:36,812 - QUERÍA QUE LO AYUDARA. 321 00:38:36,914 --> 00:38:38,814 - ¿PARA AYUDARLO A HACER QUÉ? 322 00:38:38,916 --> 00:38:40,850 - AYÚDALE A GRABARLO. 323 00:39:32,403 --> 00:39:34,303 - ¿SÍ? - ¿ESTÁ EDDY AQUÍ? 324 00:39:34,405 --> 00:39:36,305 - ¿OMS? - EDDY. 325 00:39:36,407 --> 00:39:38,341 CREO QUE ESTÁ GRABANDO LA FIESTA. 326 00:40:11,942 --> 00:40:13,842 - HOLA. 327 00:40:13,944 --> 00:40:15,844 - HOLA. 328 00:40:15,946 --> 00:40:17,846 - ¿CÓMO ESTÁS? 329 00:40:17,948 --> 00:40:19,540 - BIEN. 330 00:40:22,953 --> 00:40:25,251 - ESPERO QUE ESTO NO SEA DEMASIADO EXTRAÑO PARA TI. 331 00:40:25,356 --> 00:40:27,290 - NO. 332 00:40:29,460 --> 00:40:31,360 ¿TUVISTE UN BUEN VIAJE? 333 00:40:31,462 --> 00:40:32,861 - BIEN. 334 00:40:32,963 --> 00:40:34,931 - ¿CUÁNDO ENTRASTE? 335 00:40:35,032 --> 00:40:37,592 - HACE UN PAR DE HORAS. 336 00:40:40,137 --> 00:40:42,128 - TE EXTRAÑÉ. 337 00:40:43,641 --> 00:40:45,131 - ¿EN REALIDAD? 338 00:40:45,242 --> 00:40:48,006 - SÍ. 339 00:41:21,745 --> 00:41:23,872 [respiración pesada] 340 00:42:59,910 --> 00:43:02,276 - VI TU AUDICIÓN OTRA VEZ HOY. 341 00:43:05,416 --> 00:43:07,316 - ¿Y? 342 00:43:07,418 --> 00:43:09,352 - ES MUY BUENO. 343 00:43:19,430 --> 00:43:21,330 - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 344 00:43:21,432 --> 00:43:24,333 - vine a ver SI NECESITAS ALGUNA AYUDA. 345 00:43:24,435 --> 00:43:26,369 - NO. 346 00:43:30,441 --> 00:43:32,841 - EDDY, ¿POR QUÉ HACES ESTO? 347 00:43:32,943 --> 00:43:35,468 - PORQUE ES PARTE DE MI TRABAJO. 348 00:43:37,948 --> 00:43:39,848 - PERO... - MIRA. 349 00:43:39,950 --> 00:43:41,850 HABLAMOS DE ESTO MÁS TARDE. 350 00:43:41,952 --> 00:43:44,887 VEN A LA TIENDA MAÑANA. ¿BUENO? 351 00:44:42,446 --> 00:44:44,380 [aspiradora] 352 00:45:48,445 --> 00:45:50,208 - HOLA. 353 00:45:50,314 --> 00:45:52,544 - HOLA. 354 00:45:52,649 --> 00:45:54,844 - ¿CÓMO ESTUVO SU DÍA? 355 00:45:54,952 --> 00:45:57,147 - ESTÁ BIEN. 356 00:45:57,254 --> 00:45:59,779 - ¿QUÉ PASÓ? 357 00:45:59,890 --> 00:46:02,381 - POCO. 358 00:46:02,493 --> 00:46:05,121 ¿CÓMO ESTÁN LAS COSAS EN TU FINAL? 359 00:46:07,197 --> 00:46:09,131 - NO MUY BUENO. 360 00:46:23,413 --> 00:46:25,278 - LIMPIEZA. 361 00:46:25,382 --> 00:46:27,350 [agua corriendo] 362 00:46:29,419 --> 00:46:31,353 MANTENIMIENTO DEL HOGAR. 363 00:46:43,934 --> 00:46:45,868 PEDISTE ALGUNAS TOALLAS ADICIONALES. 364 00:46:53,944 --> 00:46:55,878 [sollozando] 365 00:47:02,886 --> 00:47:05,821 SOLO LOS VOY A DEJAR EN EL MOSTRADOR. 366 00:47:28,412 --> 00:47:31,347 - YO... NO SOY EL DIRECTOR DE CASTING. 367 00:47:33,417 --> 00:47:36,409 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? - SOY EL ESCRITOR. 368 00:47:40,924 --> 00:47:43,518 ME DIJERON QUE TENDRÍA ENTRADA SOBRE FUNDICIÓN. 369 00:47:43,627 --> 00:47:45,527 POR ESO TE HICE LA AUDICION. 370 00:47:45,629 --> 00:47:48,757 POR CIERTO, LE GUSTÓ TU AUDICIÓN. PUEDES TENER LA PARTE. 371 00:47:53,437 --> 00:47:55,667 NO LO DESCUBRIRÁS POR UN PAR DE DÍAS, 372 00:47:55,772 --> 00:47:58,002 PERO PODRÍAS SABERLO ANTES, SI QUIERES. 373 00:47:58,108 --> 00:47:59,769 - ¿CÓMO? 374 00:47:59,877 --> 00:48:03,108 - EL ASISTENTE DEL PRODUCTOR SE QUEDA EN LA HABITACIÓN AL LADO DE LA MÍA. 375 00:48:03,213 --> 00:48:06,205 AHÍ ES DONDE TODO EL CASTING LA INFORMACIÓN SE MANTIENE. 376 00:48:06,316 --> 00:48:08,648 PUEDES ENTRAR AHÍ MAÑANA POR LA NOCHE. 377 00:48:08,752 --> 00:48:10,879 - ¿Entrar furtivamente? 378 00:48:10,988 --> 00:48:14,583 - UNO DE LOS... AMIGOS DEL PRODUCTOR SE CASA. 379 00:48:14,691 --> 00:48:17,091 TODOS ESTARÁN EN LA BODA. 380 00:48:17,194 --> 00:48:19,458 - ¿ESTÁ SEGURO? 381 00:48:19,563 --> 00:48:21,656 - POSITIVO. 382 00:48:21,765 --> 00:48:24,666 CUANDO ESTÉS DENTRO DE LA HABITACIÓN, 383 00:48:24,768 --> 00:48:27,362 QUIERO QUE ME HAGAS UN FAVOR. 384 00:48:31,275 --> 00:48:35,371 QUIERO QUE ME ENCUENTRES UNA COPIA DEL GUIÓN REVISADO. 385 00:48:35,479 --> 00:48:38,471 SE IMPRIMIRÁ EN PAPEL ROSA. ¿ESTÁ CLARO? 386 00:48:40,183 --> 00:48:42,083 - ¿NO TIENES UNA COPIA? 387 00:48:42,185 --> 00:48:44,085 - ¿POR QUÉ LO HARÍA? 388 00:48:44,187 --> 00:48:46,417 - BUENO, SI ERES EL ESCRITOR... [burlándose] 389 00:48:46,523 --> 00:48:48,423 ¿QUÉ ES TAN DIVERTIDO? 390 00:48:48,525 --> 00:48:51,392 - SÓLO SOY EL ESCRITOR. 391 00:49:14,618 --> 00:49:16,779 - ¿ESTÁ CLARO? 392 00:49:16,887 --> 00:49:18,286 - SÍ. 393 00:49:18,388 --> 00:49:20,413 - ¿ESTÁS SEGURO DE SABER LO QUE ESTÁS HACIENDO? - Ajá. 394 00:49:20,524 --> 00:49:22,424 - SOLO QUIERO UNA ENTREVISTA CON LA NOVIA. 395 00:49:22,526 --> 00:49:24,426 ESO ES TODO. NADA LUJOSO. 396 00:49:24,528 --> 00:49:26,428 SOLO TENGA UN SENTIDO DE SU EMOCIÓN. 397 00:49:26,530 --> 00:49:28,725 ¿BUENO? - SÍ. 398 00:49:28,832 --> 00:49:31,392 - AQUÍ ESTOY CONFIANDO EN TI. ESTAS SON PERSONAS MUY IMPORTANTES. 399 00:49:31,501 --> 00:49:33,696 - ¿CÓMO CONSEGUÍSTE EL TRABAJO? 400 00:49:33,804 --> 00:49:36,329 - FUI RECOMENDADO PERSONALMENTE. 401 00:50:15,946 --> 00:50:17,846 - DISCULPE. - ¿SÍ? 402 00:50:17,948 --> 00:50:20,246 - ¿ESTÁS PARIENTE DE LA NOVIA? 403 00:50:20,350 --> 00:50:23,319 - NO... ESTA VEZ. 404 00:50:55,852 --> 00:50:57,752 - HOLA A TODOS. 405 00:51:00,290 --> 00:51:02,315 LO SIENTO MUCHO NO PUEDO ESTAR ALLÍ 406 00:51:02,426 --> 00:51:06,226 PARA COMPARTIR ESTA NOCHE ESPECIAL CONTIGO. 407 00:51:09,433 --> 00:51:12,368 ESA ES ELLA. Y ESE ES EL NOVIO. 408 00:51:12,469 --> 00:51:14,369 - LA MAYORÍA DE NOSOTROS SE REUNIÓ AQUÍ ESTA NOCHE 409 00:51:14,471 --> 00:51:17,463 ESTÁN EN LA PROFESIÓN DE HACER CUENTOS DE HADAS. 410 00:51:17,574 --> 00:51:21,476 PERO A VECES, ESTOS SUEÑOS SE HACEN REALIDAD. 411 00:51:22,913 --> 00:51:25,882 Y ESE ES CIERTAMENTE EL CASO 412 00:51:25,982 --> 00:51:31,818 CUANDO DOS PERSONAS, COMO ESPECIAL COMO RONNY Y TRISH, CASATE. 413 00:52:11,094 --> 00:52:13,324 - Y ENTONCES LA VI EN ESTE PEQUEÑO BIKINI Y... 414 00:52:13,430 --> 00:52:15,330 ¿RECUERDAS, EH? 415 00:52:15,432 --> 00:52:17,332 [risas] 416 00:52:17,434 --> 00:52:19,834 - RON... 417 00:52:19,936 --> 00:52:23,337 ME PREGUNTO SI SERIA POSIBLE PARA TENER UNOS MOMENTOS... 418 00:52:23,440 --> 00:52:25,840 ¿SOLO CON TRISH? 419 00:52:25,942 --> 00:52:27,807 - ¿PARA QUÉ? 420 00:52:27,911 --> 00:52:31,677 - SÓLO ME GUSTARÍA PARA HACERLE ALGUNAS PREGUNTAS. 421 00:52:31,781 --> 00:52:34,249 - ¿ACERCA DE MÍ? 422 00:52:34,351 --> 00:52:36,376 [risas] 423 00:52:38,455 --> 00:52:40,389 - ¿ESTARIA BIEN? 424 00:52:41,958 --> 00:52:43,892 - SUPONGO QUE SÍ. 425 00:53:01,244 --> 00:53:03,974 - ESTO NO ES UN COTIDIANO Una especie de situación, Julie. 426 00:53:04,080 --> 00:53:05,980 PODRÍAS ESTAR MORIENDO. 427 00:53:06,082 --> 00:53:08,812 ADEMÁS, TU MIEDO NO ESTÁ JUSTIFICADO. 428 00:53:08,919 --> 00:53:11,353 HE HABLADO CON EL DOCTOR. 429 00:53:16,426 --> 00:53:18,417 NO HAY NADA... - FELICIDADES. 430 00:53:18,528 --> 00:53:20,655 - HAN HECHO ESTE TIPO DE FUNCIONAMIENTO ANTES. 431 00:53:20,764 --> 00:53:22,823 - ¿ESTÁS SEGURO DE QUE ESO SIGNIFICA? 432 00:53:22,933 --> 00:53:25,333 - ¿DICE "OPCIONES FINALES"? ¿EN LA CINTA? 433 00:53:25,435 --> 00:53:27,528 - SÍ. 434 00:53:27,637 --> 00:53:29,832 - ENTONCES ESO ES LO QUE SON. 435 00:53:29,940 --> 00:53:32,238 ...Y ES UN RIESGO TENGO QUE TOMAR. 436 00:53:32,342 --> 00:53:35,368 ERES MI HERMANA. NO VOY A VERTE MORIR. 437 00:53:37,447 --> 00:53:39,381 ¿BUENO? - SÍ. 438 00:53:41,117 --> 00:53:43,381 - ¿ENCONTRASTE UNA COPIA DEL GUIÓN? 439 00:53:48,458 --> 00:53:49,550 - AQUÍ. 440 00:53:51,795 --> 00:53:53,387 - PASAR A LA PÁGINA 73. 441 00:54:09,913 --> 00:54:11,847 LEEME LO QUE DICE. 442 00:54:20,957 --> 00:54:22,686 - ¿ESTÁS LISTO? 443 00:54:23,960 --> 00:54:26,326 [exhalando profundamente] - Eso creo. 444 00:54:26,429 --> 00:54:29,330 - ¿QUÉ VES EN RONNY? 445 00:54:29,432 --> 00:54:31,525 - ¿QUÉ? 446 00:54:31,635 --> 00:54:35,127 - ¿QUÉ VES EN RONNY? CUANDO LO MIRAS, 447 00:54:35,238 --> 00:54:37,365 ¿QUÉ ESTÁS MIRANDO? 448 00:54:42,946 --> 00:54:44,379 - A ÉL. 449 00:54:47,450 --> 00:54:49,782 - ¿FUE FÁCIL? - ¿QUÉ? 450 00:54:49,886 --> 00:54:52,184 - ¿SU AMOR? 451 00:54:52,289 --> 00:54:56,316 - NO ESTOY MUY SEGURO DE SI RECIBO QUÉ... 452 00:54:56,426 --> 00:55:00,556 - HA HABIDO MOMENTOS EN LOS QUE ¿NO TE PARECE TAN... SEGURO? 453 00:55:02,632 --> 00:55:04,293 - NO. L... 454 00:55:04,401 --> 00:55:07,427 - QUIERO DECIR QUE ESTAS COSAS SON BASTANTE DELICADOS, ¿NO? 455 00:55:07,537 --> 00:55:10,233 NO SE SABE LO QUE PODRÍA PASAR. 456 00:55:10,340 --> 00:55:12,467 UNO DE USTEDES EMPIEZA A TENER SEGUNDO PENSAMIENTO Y... 457 00:55:12,575 --> 00:55:14,475 TODO SE PUEDE DESMORRAR. 458 00:55:14,577 --> 00:55:16,511 ¿Y LUEGO QUÉ? 459 00:55:19,749 --> 00:55:21,649 - ESCENA 87. UN GRAN ESTUDIO DE TELEVISIÓN. 460 00:55:21,751 --> 00:55:24,811 EL PÚBLICO EN EL TALK BACK SHOW DE TV ESTÁN EMOCIONADOS CON EL PROGRAMA DE HOY. 461 00:55:24,921 --> 00:55:27,856 EL TEMA ES LOS TRASPLANTES DE ÓRGANOS. Y COMO LA CÁMARA... 462 00:55:31,661 --> 00:55:33,822 ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? 463 00:55:33,930 --> 00:55:36,330 - ESO NO ES LO QUE ESCRIBÍ. 464 00:55:36,433 --> 00:55:38,367 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? 465 00:55:40,437 --> 00:55:42,371 - HAN CAMBIADO MI GUIÓN. 466 00:55:47,944 --> 00:55:50,003 - ¿NO PUEDES QUEJARTE? 467 00:55:50,113 --> 00:55:53,241 - ME DESPEDIRÁN. 468 00:55:55,318 --> 00:55:57,878 - QUIZÁS SI HABLARAS CON... - LO HE ESTADO INTENTANDO. 469 00:55:57,987 --> 00:56:01,684 POR ESO vine aquí. NI SIQUIERA ME VERÁ. 470 00:56:03,960 --> 00:56:07,191 - LO LAMENTO. Ojalá pudiera hacer algo. 471 00:56:11,901 --> 00:56:13,835 - PUEDE. 472 00:56:18,475 --> 00:56:20,636 - ¿POR QUÉ ME PREGUNTAS ESO? 473 00:56:20,744 --> 00:56:22,803 - ¿POR QUÉ NO? 474 00:56:22,912 --> 00:56:24,812 - Ni siquiera te conozco. 475 00:56:24,914 --> 00:56:27,576 - ES SOLO QUE ESTE TIPO DE PREGUNTAS ME INTERESAN. 476 00:56:27,684 --> 00:56:30,812 QUIERO DECIR QUE EL AMOR SE TRATA... 477 00:56:30,920 --> 00:56:33,946 SENTIRSE ALGUIEN MÁS TE SIENTO, ¿CIERTO? 478 00:56:34,057 --> 00:56:37,493 PERO A VECES, PUEDES SENTIR A ALGUIEN MÁS 479 00:56:37,594 --> 00:56:39,926 Y PUEDES SENTIR QUE TE SIENTEN, 480 00:56:40,029 --> 00:56:42,088 PERO POSIBLEMENTE NO ACTÚEN DE ESA MANERA. 481 00:56:42,198 --> 00:56:44,598 EN TU CASO, ES AL CONTRARIO. 482 00:56:44,701 --> 00:56:47,465 EL DICE QUE TE AMA, LO CUAL ES GENIAL. 483 00:56:47,570 --> 00:56:49,697 PERO NO ESTOY SEGURO SI ESO IMPORTA. 484 00:56:49,806 --> 00:56:52,536 LA PREGUNTA ES, 485 00:56:52,642 --> 00:56:54,837 ¿Sientes que él te siente? 486 00:56:54,944 --> 00:56:57,572 ¿CÓMO TE SIENTES? 487 00:57:02,352 --> 00:57:04,843 - ¿POR QUÉ DEBO PENSAR EN ESTO? 488 00:57:04,954 --> 00:57:07,684 - PORQUE DENTRO DE AÑOS, CUANDO VUELVAS A VER ESTA CINTA, 489 00:57:07,791 --> 00:57:11,591 TU RESPUESTA PODRÍA SER REALMENTE... INTERESANTE. 490 00:57:20,103 --> 00:57:22,833 ¡EY! ¡Oye, VUELVE! 491 00:57:26,409 --> 00:57:29,845 - ESTE GUIÓN ES MUY IMPORTANTE. 492 00:57:31,915 --> 00:57:34,884 - DIJISTE ANTES DE QUE SE BASARA SOBRE UNA HISTORIA VERDADERA. 493 00:57:34,984 --> 00:57:37,851 - A MI ME PASÓ... 494 00:57:40,423 --> 00:57:42,653 Y MI HERMANO. 495 00:57:45,929 --> 00:57:47,829 - ENTONCES ¿QUÉ PUEDO HACER? 496 00:57:50,934 --> 00:57:52,834 - TE ECHARÁN. 497 00:57:52,936 --> 00:57:55,370 Y... CONOCERÁS AL PRODUCTOR. 498 00:57:55,472 --> 00:57:58,339 ÉL NO ME ESCUCHA; ÉL PODRÍA ESCUCHARTE. 499 00:57:58,441 --> 00:58:01,376 - ¿POR QUÉ? - PORQUE ERES ACTOR. 500 00:58:01,478 --> 00:58:05,175 PUEDES SUGERIR COSAS QUE PIENSAS TU CARÁCTER PODRÍA SIRVIR. 501 00:58:08,885 --> 00:58:10,853 - ¿Y SI NO ESCUCHA? 502 00:58:14,891 --> 00:58:16,916 - PUEDES AMENAZAR CON IRTE. 503 00:58:17,026 --> 00:58:19,790 - PERO YO SOY NADA PARA ELLOS, CLARA. 504 00:58:19,896 --> 00:58:21,887 - NO HASTA QUE EMPEZEN A DISPARAR. 505 00:58:21,998 --> 00:58:24,125 PERO ENTONCES, VALES MUCHO. 506 00:58:24,234 --> 00:58:26,293 QUIERO DECIR... 507 00:58:26,402 --> 00:58:28,563 NO TE PUEDEN EXCLUIR. 508 00:58:28,671 --> 00:58:31,799 Y NO PUEDEN COMENZAR A DISPARAR TODO TERMINÓ CON ALGUIEN MÁS. 509 00:58:31,908 --> 00:58:34,706 ¿LO ENTIENDES? 510 00:58:38,748 --> 00:58:40,978 - ESPERO QUE PUEDAS EXPLICAR. ¿POR QUÉ MI ESPOSA LLORA? 511 00:58:41,084 --> 00:58:43,985 - LO LAMENTO. NO HABLÉ A TU ESPOSA. NO GRABÉ A TU ESPOSA. 512 00:58:44,087 --> 00:58:45,987 LO SIENTO. NO SÉ NADA SOBRE ESTO. 513 00:58:46,089 --> 00:58:47,989 - MIRA, QUIERO SABER UNA COSA. 514 00:58:48,091 --> 00:58:50,685 - Oye, mira. ESTO NO TENÍA NADA QUE VER CONMIGO. ¡LA GRABÓ! 515 00:58:52,428 --> 00:58:54,328 - ¿DÓNDE ESTÁ? - ¿QUÉ? 516 00:58:54,430 --> 00:58:55,795 - ¡LA CINTA! 517 00:58:57,867 --> 00:58:58,731 - ¿LO HARÁS? 518 00:59:00,870 --> 00:59:03,361 - Supongo que sí. 519 00:59:03,473 --> 00:59:06,306 - NO PARECES MUY ENTUSIASTICO. 520 00:59:06,409 --> 00:59:08,434 - ES SÓLO QUE... 521 00:59:08,545 --> 00:59:11,139 - ¿SÍ? 522 00:59:11,247 --> 00:59:13,807 - ESTA ES UNA GRAN OPORTUNIDAD PARA MÍ. 523 00:59:15,885 --> 00:59:18,285 - Y NO QUIERES ARRUINARLO. 524 00:59:18,388 --> 00:59:20,982 - SÍ... 525 00:59:24,394 --> 00:59:26,828 - ¿NO ES LO QUE ESTOY PASANDO? ¿Significa algo para ti? 526 00:59:32,936 --> 00:59:35,063 ¿TENGO QUE ROGAR? 527 00:59:37,640 --> 00:59:39,335 - NO. 528 00:59:49,419 --> 00:59:52,252 - ¿TE GUSTA ESO? - ¡NO! 529 00:59:52,355 --> 00:59:54,516 - ¿QUÉ? - ¡NO! 530 00:59:54,624 --> 00:59:56,751 - ¡NO SE LO HAGAS A OTRAS PERSONAS! 531 01:00:05,668 --> 01:00:07,829 - ESTO VA A TERMINAR MUY PRONTO. 532 01:00:07,937 --> 01:00:09,837 - ¿QUÉ? 533 01:00:09,939 --> 01:00:11,839 - LA LÍNEA. 534 01:00:11,941 --> 01:00:14,341 SOLO RESERVÉ MEDIA HORA. 535 01:00:14,444 --> 01:00:16,378 - Ah... 536 01:00:20,450 --> 01:00:22,350 - TIENES MI NÚMERO. 537 01:00:22,452 --> 01:00:24,352 LLAME EN CUALQUIER MOMENTO. 538 01:00:24,454 --> 01:00:26,388 - Está bien... 539 01:00:28,458 --> 01:00:30,358 - ¿QUÉ ESTÁS PENSANDO? 540 01:00:30,460 --> 01:00:32,360 - NADA. 541 01:00:32,462 --> 01:00:35,363 [cinta]: ¿POR QUÉ ALGO DEBERÍA SALIR MAL? - EL MEDICO DIJO... 542 01:00:35,465 --> 01:00:37,365 - HAY UN RIESGO, ES TODO. 543 01:00:37,467 --> 01:00:39,367 Y ES UN RIESGO QUE DEBO CORRER. 544 01:00:39,469 --> 01:00:41,869 ERES MI HERMANA. NO VOY A DEJARTE MORIR. 545 01:00:41,971 --> 01:00:45,566 - Y LANZA... - ¿SÍ? 546 01:00:45,675 --> 01:00:47,870 - FELICIDADES. 547 01:00:47,977 --> 01:00:49,877 DEBES ESTAR MUY EMOCIONADO. 548 01:00:49,979 --> 01:00:52,709 - SÍ, LO SOY. 549 01:01:33,956 --> 01:01:35,890 - ¿ESTÁS BIEN? 550 01:01:39,462 --> 01:01:41,362 MIRA... 551 01:01:41,464 --> 01:01:44,399 PERDÓN POR SEÑALAR EL DEDO EN TI. 552 01:01:47,970 --> 01:01:50,404 VERÁS LO QUE QUIERO DECIR ¿Ser un poco complicado? 553 01:01:52,475 --> 01:01:54,375 - PERDÍ MI OBJETIVIDAD. 554 01:01:54,477 --> 01:01:56,741 - PUES ESO PUEDE PASAR. 555 01:01:59,916 --> 01:02:02,851 - A TI NO TE PASA. - QUIZÁS DEBERÍA. 556 01:02:05,922 --> 01:02:09,323 MIRAR. TENGO QUE VOLVER. 557 01:02:09,425 --> 01:02:11,757 ¿PUEDES LLEGAR BIEN A CASA? 558 01:02:14,931 --> 01:02:16,831 - NO ME QUIERES CERCA. 559 01:02:16,933 --> 01:02:19,299 - NO CREO QUE SERÍA QUE GRAN IDEA. 560 01:02:19,402 --> 01:02:21,836 NOS VEMOS EN LA TIENDA. 561 01:02:21,938 --> 01:02:24,873 MAÑANA. ¿BUENO? 562 01:03:30,606 --> 01:03:32,870 - PROBABLEMENTE TE ESTÁS PREGUNTANDO CÓMO CONSIGUISTE LA PARTE. 563 01:03:32,975 --> 01:03:35,535 - Bueno, eh... 564 01:03:35,645 --> 01:03:37,875 - LANCE, ME GUSTARÍA QUE CONOcieras a RONNY. 565 01:03:40,449 --> 01:03:42,610 PUEDES NOTAR QUE TE PARECES RONNY. 566 01:03:42,718 --> 01:03:44,743 ESO ES PORQUE SERÁS JUGANDO A SU HERMANO. 567 01:03:44,854 --> 01:03:46,879 ÉL ES EL CHICO LE DAS TU PULMÓN A. 568 01:03:48,958 --> 01:03:50,858 - NO ESTOY SEGURO DE ENTENDIR. 569 01:03:50,960 --> 01:03:53,451 - EL TRASPLANTE. HAS LEÍDO EL GUIÓN. 570 01:03:53,563 --> 01:03:55,554 LE DAS TU PULMÓN A RONNY. 571 01:03:55,665 --> 01:03:58,657 - PERO PENSÉ QUE LO DÉ A MI HERMANA. 572 01:03:58,768 --> 01:04:01,896 - HA HABIDO UN CAMBIO. 573 01:04:02,004 --> 01:04:04,996 - POR FAVOR, SENTATE, LISA. 574 01:04:07,844 --> 01:04:10,472 Tuvimos un suicidio en la habitación 106. 575 01:04:10,580 --> 01:04:14,209 ¿ESTABAS CONSCIENTE DE LA PERSONA? ¿QUEDARSE EN ESA HABITACIÓN? 576 01:04:14,317 --> 01:04:16,877 ¿TENÍAS ALGÚN...? ¿CONTACTAR CON ÉL? 577 01:04:21,157 --> 01:04:23,352 - BIEN, SI NO TIENES CUALQUIER PREGUNTA, LANCE, 578 01:04:23,459 --> 01:04:25,654 Supongo que podemos pensar DE FIRMAR ESTO. 579 01:04:29,432 --> 01:04:31,332 - ¿NO DEBO TENER? ¿ALGUIEN LO MIRA? 580 01:04:31,434 --> 01:04:33,698 - TE PENSÉ NO TENÍA AGENTE. 581 01:04:33,803 --> 01:04:35,828 - TENGO UN AMIGO. UN ABOGADO. 582 01:04:35,938 --> 01:04:37,838 Quiero decir, si te parece bien. 583 01:04:37,940 --> 01:04:39,840 - CLARO, POR MÍ ESTÁ BIEN. 584 01:04:39,942 --> 01:04:41,842 MIENTRAS NO HAY CUALQUIER PROBLEMA. 585 01:04:41,944 --> 01:04:43,844 - ESTOY SEGURO QUE NO HABRÁ NINGUNO. 586 01:04:43,946 --> 01:04:46,346 - CUANDO CREES QUE PODRÍAMOS ¿ESTO SE HA RESUELTO? 587 01:04:46,449 --> 01:04:48,349 - MAÑANA ME QUEDO CON MI AMIGO. 588 01:04:48,451 --> 01:04:51,852 - MIÉRCOLES POR LA MAÑANA ENTONCES. - SÍ. ESO DEBE ESTAR BIEN. 589 01:04:51,954 --> 01:04:55,412 - PROBABLEMENTE ESTARÉ FUERA DE LA CIUDAD PERO PODEMOS REUNIRNOS POR CONFERENCIA ARRIBA 590 01:04:55,524 --> 01:04:57,958 TRISH TE CONTARÁ SOBRE ESO. 591 01:04:58,060 --> 01:04:59,891 - DEBES ESTAR OCUPADO Y. 592 01:04:59,996 --> 01:05:02,794 - ¡AH! ESTOY DISPARANDO TRES DE ESTOS CHUPONES DE AHORA MISMO. 593 01:05:02,899 --> 01:05:05,026 PERO ESTE ES MUY ESPECIAL PARA MÍ. 594 01:05:09,238 --> 01:05:12,571 - ¿SABES SI ALGUIEN DE NUESTRO PERSONAL ¿TUVO ALGÚN CONTACTO CON EL INVITADO? 595 01:05:12,675 --> 01:05:14,734 - NO ME PARECE. 596 01:05:14,844 --> 01:05:18,336 - ¿VISTO A ALGUIEN IR? ¿EN LA HABITACIÓN? ¿SALIENDO? 597 01:05:22,418 --> 01:05:24,318 - NO ME PARECE. 598 01:05:24,420 --> 01:05:26,354 - ¿ESTÁS SEGURO? 599 01:05:30,526 --> 01:05:32,824 ANTES DE ESO DIJISTE OÍSTE A ALGUIEN LLORAR 600 01:05:32,929 --> 01:05:34,829 CUANDO ENTREGAS LAS TOALLAS. 601 01:05:34,931 --> 01:05:36,831 - SÍ. 602 01:05:36,933 --> 01:05:40,835 - NO CREES QUE PUEDAN HE ESTADO LLORANDO... 603 01:05:40,937 --> 01:05:42,837 ¿ALGUIEN COMO LANCE? 604 01:05:42,939 --> 01:05:44,839 - NO. 605 01:05:44,941 --> 01:05:47,205 - ¿Y TÚ ERES POSITIVO EN ESO? 606 01:06:02,124 --> 01:06:05,287 ¿LANCE HABLÓ CONTIGO ALGUNA VEZ? 607 01:06:05,394 --> 01:06:08,124 SOBRE RECIBIR CUALQUIER REGALO ¿DE NUESTROS INVITADOS? 608 01:06:14,904 --> 01:06:17,839 - PERSONAL DE LIMPIEZA NO RECIBA PROPINAS. 609 01:06:54,944 --> 01:06:57,344 - ¿LANZA? 610 01:06:57,446 --> 01:06:59,380 ¿CÓMO TE SIENTES? 611 01:07:01,384 --> 01:07:03,318 OÍ QUE ESTABAS ENFERMA. 612 01:07:05,888 --> 01:07:09,790 YO ESTABA... A PUNTO DE VER UNA DE TUS PELÍCULAS. 613 01:07:09,892 --> 01:07:13,055 ME ESTABA PREGUNTANDO SI QUIERES PASAR POR AQUÍ. 614 01:07:16,432 --> 01:07:18,593 SÉ QUE NO PIENSAS SON ALGO ESPECIAL, 615 01:07:18,701 --> 01:07:20,669 PERO LO HAGO. 616 01:07:24,407 --> 01:07:26,136 LANZA... 617 01:07:26,242 --> 01:07:29,336 ALGO TERRIBLE ME PASÓ HOY. 618 01:07:31,580 --> 01:07:33,810 PODRÍA HABER SALVADO LA VIDA DE ALGUIEN 619 01:07:33,916 --> 01:07:35,850 PERO EN LUGAR DE IGNORARLO. 620 01:07:37,920 --> 01:07:39,854 ¿ESO TE HA PASADO ALGUNA VEZ? 621 01:07:42,758 --> 01:07:44,350 ¿LANZA? ... 622 01:09:57,293 --> 01:09:59,193 - ESO ES IMPOSIBLE. 623 01:09:59,295 --> 01:10:02,162 - ES CIERTO. TE LO PODRÍA LEER. 624 01:10:02,264 --> 01:10:04,562 - DONES TU PULMÓN A TU HERMANO. 625 01:10:04,667 --> 01:10:06,726 - SÍ. 626 01:10:06,835 --> 01:10:08,666 - PERO ESO NO ES LO QUE PASÓ. 627 01:10:08,771 --> 01:10:10,671 - LO SÉ. 628 01:10:10,773 --> 01:10:12,673 - ¿LE PREGUNTAS POR QUÉ? 629 01:10:12,775 --> 01:10:14,834 - YO... NO TENÍA OPORTUNIDAD. 630 01:10:14,944 --> 01:10:16,878 - ¿Y QUÉ PASA CON LA HERMANA? 631 01:10:18,814 --> 01:10:20,714 - ELLA NO ESTÁ EN EL GUIÓN. 632 01:10:20,816 --> 01:10:23,182 - ME CORTARON. 633 01:10:23,285 --> 01:10:25,879 [risa histérica] 634 01:10:48,677 --> 01:10:50,577 TIENES QUE PREGUNTARLE POR QUÉ. 635 01:10:50,679 --> 01:10:52,704 - ¿POR QUÉ NO PUEDES? 636 01:10:52,815 --> 01:10:54,715 - ESTOY A PUNTO DE SER DESPEDIDO. 637 01:10:54,817 --> 01:10:56,751 [risa histérica] 638 01:10:59,888 --> 01:11:02,152 MIRA... 639 01:11:02,258 --> 01:11:04,818 TIENES QUE DECIRLE QUE NECESITAS UNA HERMANA. 640 01:11:04,927 --> 01:11:08,328 QUIERO DECIR... LA PIEZA SÓLO HACE SENTIDO SI TIENES UNA HERMANA. 641 01:11:08,430 --> 01:11:10,364 Y SI DONES TU PULMÓN A TU... 642 01:11:12,901 --> 01:11:14,835 - Mmm... 643 01:11:18,941 --> 01:11:20,875 - ALGO TIENES QUE HACER. 644 01:11:20,976 --> 01:11:23,240 - LO HARÉ. 645 01:11:25,314 --> 01:11:27,214 MIRA, VA A SER DIFÍCIL 646 01:11:27,316 --> 01:11:29,375 PARA SEGUIR VIENDO AQUÍ A VERTE. 647 01:11:31,453 --> 01:11:33,387 - Tienes mi número de teléfono. 648 01:11:35,958 --> 01:11:38,358 - SÍ. TE LLAMARE. 649 01:11:38,460 --> 01:11:41,156 - ¿PROMESA? 650 01:11:42,965 --> 01:11:44,557 - SÍ. 651 01:12:04,119 --> 01:12:06,815 - NO PUEDES PEDIRME QUE NO ME PREOCUPE. 652 01:12:06,922 --> 01:12:09,789 - NO. 653 01:12:09,892 --> 01:12:12,725 PERO PUEDO PEDIRTE QUE MANTENGAS LA CALMA. 654 01:12:12,828 --> 01:12:15,763 - SI HACEN ALGÚN TIPO DE INVESTIGACIÓN, SABRAN QUE ESTUVE AQUI. 655 01:12:16,932 --> 01:12:19,765 - CLARO QUE ESTABAS AQUÍ. ERES LA CRIADA. 656 01:12:19,868 --> 01:12:21,859 - ¿LANZA? 657 01:12:24,473 --> 01:12:26,134 ¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO? 658 01:12:28,210 --> 01:12:30,110 - ESTAMOS TENIENDO UNA CHARLA. 659 01:12:30,212 --> 01:12:32,112 - ¿ACERCA DE? 660 01:12:32,214 --> 01:12:34,648 - NO PUEDO DECIRTE. 661 01:12:34,750 --> 01:12:36,047 - ¿POR QUÉ NO? 662 01:12:38,454 --> 01:12:40,888 - PORQUE ELLA QUIERE PARA MANTENERLO EN SECRETO. 663 01:12:44,293 --> 01:12:45,920 - ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 664 01:12:50,566 --> 01:12:52,193 ¡RESPONDEME! 665 01:12:54,336 --> 01:12:56,236 - ELLA NO PUEDE OÍRTE, LISA. 666 01:12:56,338 --> 01:12:58,863 - ¿PUEDE OÍRTE? - Ajá. 667 01:12:58,974 --> 01:13:00,942 - ENTONCES PREGÚNTALE. 668 01:13:11,553 --> 01:13:13,919 LANZA... 669 01:13:14,022 --> 01:13:16,855 LANCE... ¿NECESITAS AYUDA? 670 01:13:19,361 --> 01:13:21,625 ¿CÓMO LLEGO ALLÍ? 671 01:13:27,469 --> 01:13:29,596 ¿LANZA? 672 01:13:37,646 --> 01:13:40,376 - ¿PODEMOS MOVER EL MONITOR? UN POCO A LA IZQUIERDA, POR FAVOR. 673 01:13:42,451 --> 01:13:44,942 GRACIAS. EXCELENTE. MUCHAS GRACIAS. 674 01:13:47,022 --> 01:13:49,889 - DOS COSAS. - SÍ. 675 01:13:49,992 --> 01:13:53,860 - PRIMERO QUE TODO, QUIERO UNA HABITACIÓN DE HOTEL 676 01:13:53,962 --> 01:13:55,862 DURANTE TODA LA DURACIÓN DEL TIRO. 677 01:13:55,964 --> 01:13:57,363 - ¿POR QUÉ? 678 01:13:57,466 --> 01:14:00,731 - NO PODRÉ CONCENTRARME EN EL PAPEL SI ME QUEDO EN CASA. 679 01:14:00,836 --> 01:14:03,304 - BUENO. LO COMPRARÉ. ¿CUÁL ES EL SEGUNDO PUNTO? 680 01:14:06,909 --> 01:14:09,901 - NO CREO MI CARÁCTER DEBE DONAR EL PULMÓN A SU HERMANO. 681 01:14:10,012 --> 01:14:12,708 - ¿NO? - NO. CREO QUE FUE MEJOR... 682 01:14:12,815 --> 01:14:15,409 CUANDO ERA SU HERMANA. COMO EN EL PRIMER BORRADOR. 683 01:14:15,517 --> 01:14:19,749 Y A MI TAMBIEN NO ME GUSTA LA IDEA DEL TALK SHOW DE TV AL FINAL. 684 01:14:19,855 --> 01:14:21,823 - NO LO HACES. - NO. 685 01:14:21,924 --> 01:14:24,324 CREO QUE FUE MEJOR COMO ERA. 686 01:14:24,426 --> 01:14:26,326 - Y... ¿POR QUÉ ES ESO? 687 01:14:26,428 --> 01:14:28,521 - PARECÍA SER MÁS AUTÉNTICO. 688 01:14:30,599 --> 01:14:33,932 - Ajá. AUTÉNTICO... ¿A QUÉ? 689 01:14:34,036 --> 01:14:37,403 - A LA INTEGRIDAD DE LA HISTORIA. 690 01:14:37,506 --> 01:14:39,838 - ¿PUEDES SER MÁS ESPECÍFICO? 691 01:14:39,942 --> 01:14:42,376 - CREO QUE EL PUNTO DEL AUTOR HA SIDO BARATO. 692 01:14:45,948 --> 01:14:47,882 - ¿SABES QUIÉN SOY? 693 01:14:49,451 --> 01:14:51,351 - SÍ. 694 01:14:51,453 --> 01:14:53,353 - ¿TIENES ALGUNA IDEA? 695 01:14:53,455 --> 01:14:56,356 DEL TIPO DE ANTECEDENTES ¿ME TRAIGO A UN PROYECTO COMO ESTE? 696 01:14:56,458 --> 01:14:58,016 - SÍ. 697 01:14:58,126 --> 01:15:00,253 - PROBABLEMENTE USTED MIRABA ALGUNOS DE MIS ESPECTÁCULOS 698 01:15:00,362 --> 01:15:01,989 CUANDO ERA NIÑO, ¿NO? 699 01:15:03,899 --> 01:15:06,800 ¿Viste la televisión? ¿CUANDO ERA NIÑO? 700 01:15:06,902 --> 01:15:08,802 - SÍ. 701 01:15:08,904 --> 01:15:11,600 - ENTONCES USTED MIRABA ALGUNOS DE MIS ESPECTÁCULOS. 702 01:15:11,707 --> 01:15:14,141 - ¿CUÁL ES TU PUNTO? 703 01:15:14,243 --> 01:15:16,803 - MI PUNTO ES, ¿QUIÉN MIERDA? ¿CREES QUE LO ERES? 704 01:15:22,084 --> 01:15:23,984 - TODO LO QUE SUGIERO... 705 01:15:24,086 --> 01:15:26,577 - HAS ESTADO HABLANDO CON CLARA, ¿NO? 706 01:15:29,992 --> 01:15:31,926 [suspiro] 707 01:15:35,430 --> 01:15:38,331 MIRA. SOLO QUIERO ASEGURARME 708 01:15:38,433 --> 01:15:41,163 QUE ESTAMOS TRABAJANDO CON EL MEJOR GUIÓN POSIBLE. 709 01:15:41,270 --> 01:15:42,794 ¿LO ENTIENDES? 710 01:15:44,940 --> 01:15:47,408 - PERO ES UNA HISTORIA PERSONAL. 711 01:15:47,509 --> 01:15:49,841 - CLARO QUE LO ES. ES UNA HISTORIA MUY PERSONAL 712 01:15:49,945 --> 01:15:52,311 Y LO RESPETO. 713 01:15:52,414 --> 01:15:56,180 SOLO QUIERO ASEGURARME QUE FUNCIONE COMO UNA HISTORIA. 714 01:15:56,285 --> 01:15:58,515 ESE ES MI TRABAJO. 715 01:15:58,620 --> 01:16:00,986 ESTOY DANDO MUCHO A ESTE ESPECTÁCULO. 716 01:16:01,089 --> 01:16:04,217 LO ESTOY DIRIGIENDO. INCLUSO VOY A ACTUAR EN ÉL. 717 01:16:04,326 --> 01:16:07,295 SÉ QUE FUE UN EVENTO TRAUMÁTICO PARA CLARA. 718 01:16:07,396 --> 01:16:09,557 ELLA ESTABA CERCA DE SU HERMANO. 719 01:16:09,665 --> 01:16:12,691 UN HOMBRE DA UN PULMÓN PARA SALVAR LA VIDA DE SU HERMANA. 720 01:16:12,801 --> 01:16:16,066 ESTE ES UN EVENTO EXTRAORDINARIO, ¿NO LO ES? 721 01:16:16,171 --> 01:16:18,469 - MMM. 722 01:16:18,574 --> 01:16:20,599 - Y COMO RESULTADO MUERE. 723 01:16:20,709 --> 01:16:22,802 ESTO ME CONMUEVE, LANCE. 724 01:16:22,911 --> 01:16:25,141 ESTO ME MUEVE MUCHO, 725 01:16:25,247 --> 01:16:27,772 QUIERO HACERLO EN UNA PELÍCULA MUY BUENA. 726 01:16:27,883 --> 01:16:30,443 ALGO QUE PUEDO COMPARTIR CON MILLONES DE PERSONAS. 727 01:16:30,552 --> 01:16:32,850 - ¿SU HERMANO REALMENTE MURIÓ? 728 01:16:34,923 --> 01:16:36,857 - ELLA NO TE LO DIJO. 729 01:16:40,696 --> 01:16:42,357 TRÁGICO. 730 01:16:46,001 --> 01:16:49,027 OFERTAS DE GUIONES DE CLARA CON LO QUE ELLA PASÓ. 731 01:16:49,137 --> 01:16:51,901 PERO ESO NO FUE LO QUE ME INTERESÓ. 732 01:16:52,007 --> 01:16:55,204 ASÍ QUE OPTÉ SU HISTORIA Y LO HIZO MÍO. 733 01:16:55,310 --> 01:16:58,336 Y UNA PELÍCULA QUE TOMA LA FORMA DE UN TALK SHOW 734 01:16:58,447 --> 01:17:00,278 ES MUY ORIGINAL, LANCE. 735 01:17:00,382 --> 01:17:02,282 LO VERÍA. 736 01:17:02,384 --> 01:17:05,285 Y LA GENTE SIEMPRE LO HA OBSERVADO LO QUE ME GUSTARÍA VER. 737 01:17:05,387 --> 01:17:08,288 TIENES, DESDE QUE ERAS NIÑO. 738 01:17:08,390 --> 01:17:10,119 ¿BIEN? 739 01:17:15,530 --> 01:17:18,624 ¿ESTÁS LISTO PARA FIRMAR? ¿EL CONTRATO AHORA O NO? 740 01:17:23,839 --> 01:17:26,933 BUENO. ENTONCES FIRME. 741 01:17:40,756 --> 01:17:43,224 BIEN. NOS VEMOS EN EL SET. 742 01:18:18,894 --> 01:18:20,794 Contestador automático: Hola. LANCE NO ESTÁ AHORA MISMO. 743 01:18:20,896 --> 01:18:23,922 POR FAVOR DEJE UN MENSAJE. [pitido] 744 01:18:24,032 --> 01:18:25,829 clara: hola. Yo... 745 01:18:27,903 --> 01:18:29,837 RECIÉN OBSERVADO TU AUDICIÓN OTRA VEZ HOY. 746 01:18:31,907 --> 01:18:36,344 YO... ME MUERO POR VERTE EN LA PELÍCULA. 747 01:18:38,413 --> 01:18:40,210 LANZA... 748 01:18:43,418 --> 01:18:46,216 ¿POR QUÉ...POR QUÉ NO ERES TÚ? ¿DEVOLVER MIS MENSAJES? 749 01:18:48,290 --> 01:18:50,258 TENGO QUE SABER LO QUE DIJO. 750 01:18:50,358 --> 01:18:52,485 ¿Tú...? 751 01:18:52,594 --> 01:18:54,858 ¿TE IMPORTAS EN ABSOLUTO? 752 01:18:56,932 --> 01:18:58,991 ¿Tú...? 753 01:18:59,101 --> 01:19:01,661 ¿Sabes por lo que estoy pasando? 754 01:19:14,716 --> 01:19:16,650 - NO HAS RECIBIDO BASTA DE DORMIR. 755 01:19:18,720 --> 01:19:20,620 - LA CINTA ES DIFERENTE. 756 01:19:20,722 --> 01:19:23,885 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? - LA CINTA ES DIFERENTE. 757 01:19:23,992 --> 01:19:26,426 - ESTÁ BIEN. CÁLMATE. LE ECHARÉ UN MIRADO. 758 01:19:26,528 --> 01:19:28,792 - EDDY... 759 01:19:28,897 --> 01:19:31,229 VI COSAS. 760 01:19:31,333 --> 01:19:33,927 COSAS QUE NO HABÍA VISTO ANTES. 761 01:19:34,035 --> 01:19:36,469 - ¿QUÉ? ¿OTROS SIGNIFICADOS? 762 01:19:36,571 --> 01:19:38,835 - SÍ. 763 01:19:38,940 --> 01:19:40,669 - Supongo que eso es normal. 764 01:19:40,776 --> 01:19:43,506 - Y OTRAS ESCENAS. 765 01:19:43,612 --> 01:19:45,637 - ESO NO ES POSIBLE. 766 01:19:50,218 --> 01:19:53,551 ESCUCHAR. CREO QUE SERÍA UNA BUENA IDEA SI Dejaste estas cintas enfriadas por un tiempo. 767 01:19:53,655 --> 01:19:56,818 DUERME UN POCO. - ESTÁ SUFRIENDO, EDDY. 768 01:19:56,925 --> 01:19:58,449 - ¿OMS? - ¡LANZA! 769 01:20:05,433 --> 01:20:07,367 - LIS... 770 01:20:12,808 --> 01:20:14,742 DUERME UN POCO. 771 01:20:30,025 --> 01:20:34,553 - AHORA LO QUE QUIERO QUE HAGAS SE FINGE QUE ESTO ES UN ESPECTÁCULO REAL. 772 01:20:34,663 --> 01:20:37,689 COMO SI SE TRANSMITiera EN VIVO, 773 01:20:37,799 --> 01:20:40,427 Y USTEDES SON PARTICIPANTES REALES. 774 01:20:45,173 --> 01:20:47,733 AHORA, EL TEMA DEL ESPECTÁCULO ES TRASPLANTES DE ÓRGANOS. 775 01:20:47,843 --> 01:20:50,869 Y ESTE ES UN PROBLEMA DE VIDA O MUERTE. 776 01:20:50,979 --> 01:20:55,211 OBVIAMENTE NECESITO LA TENSIÓN EL NIVEL AQUÍ ES MUY ALTO. 777 01:20:55,317 --> 01:20:57,217 UN NÚMERO DE USTEDES SENTADOS EN LAS PRIMERAS FILAS 778 01:20:57,319 --> 01:21:00,618 LE HAN DICHO QUE TIENE FAMILIARES O NIÑOS QUE NECESITAN DONANTES. 779 01:21:00,722 --> 01:21:02,622 Y LOS ACTORES SENTADOS AQUÍ 780 01:21:02,724 --> 01:21:06,319 SON MEDICOS QUE SE ESPECIALIZAN EN EL TIPO DE OPERACIONES 781 01:21:06,428 --> 01:21:10,023 QUE PODRÍA SALVAR VIDAS DE TUS SERES QUERIDOS. 782 01:21:18,440 --> 01:21:20,374 ME GUSTARÍA TOMAR UN MOMENTO AQUÍ 783 01:21:20,475 --> 01:21:22,375 PARA PRESENTAR LA LANZA. 784 01:21:22,477 --> 01:21:24,377 LANCE ESTARÁ JUGANDO EL HERMANO DE DAVID, 785 01:21:24,479 --> 01:21:27,607 EL HOMBRE QUE ESTAMOS OBSERVANDO LA TRANSMISIÓN EN VIVO DESDE EL HOSPITAL. 786 01:21:27,716 --> 01:21:30,651 ¿PODEMOS VER LA IMAGEN EN VIVO? ¿POR UN MOMENTO? 787 01:21:39,461 --> 01:21:41,827 ¿PUEDES OÍRME ALLÍ, RON? 788 01:21:41,930 --> 01:21:43,864 ¿RON? 789 01:22:01,883 --> 01:22:03,817 [tos] 790 01:22:03,919 --> 01:22:07,821 ES OBVIO QUE DAVID NO LO ES LA ÚNICA PERSONA EN ESTE PAÍS 791 01:22:07,923 --> 01:22:10,619 SUFRIENDO ESTA ENFERMEDAD. 792 01:22:10,725 --> 01:22:14,183 PERO SIN DUDA ES EL ÚNICO AFORTUNADO BASTA DE ESTAR EN LA TELEVISIÓN NACIONAL. 793 01:22:14,296 --> 01:22:16,787 Y ENTONCES, SUPONSO LA PREGUNTA SE CONVIERTE EN, 794 01:22:16,898 --> 01:22:20,265 QUIÉN SALE EN LA TV ¿PEDIR UN ÓRGANO DEL CUERPO? 795 01:22:20,368 --> 01:22:21,995 ¿QUIÉN DECIDE? 796 01:22:22,103 --> 01:22:23,593 Dr. SPENCER, 797 01:22:23,705 --> 01:22:25,832 HAY ALGO ¿QUIERES DECIR SOBRE ESTO? 798 01:22:27,709 --> 01:22:31,543 - BUENO... EL PROBLEMA PRINCIPAL ES TENER ACCESO A LOS DONANTES. 799 01:22:31,646 --> 01:22:34,444 EL PÚBLICO NO PARECE SER CONSCIENTE 800 01:22:34,549 --> 01:22:36,346 DE LA NECESIDAD DESESPERADA DE ÓRGANOS. 801 01:22:36,451 --> 01:22:39,079 - BUENO. BUENO. PERO TOMAMOS EL CASO DE DAVID. 802 01:22:39,187 --> 01:22:41,781 CON MUCHA FRECUENCIA UN PULMÓN ESTÁ DISPONIBLE 803 01:22:41,890 --> 01:22:44,290 - NO CON MUCHA FRECUENCIA. ESO ES PORQUE 804 01:22:44,392 --> 01:22:47,122 EN UN TRAUMA COMO, DIGAMOS, UN ACCIDENTE DE COCHE, 805 01:22:47,228 --> 01:22:50,664 UN PULMÓN ES UNO DE LOS PRIMEROS COSAS QUE SE DAÑAN. 806 01:23:00,909 --> 01:23:03,810 - HABLEMOS CON LOS PADRES DE DAVID. 807 01:23:03,912 --> 01:23:06,039 ¿PODEMOS MOVER LA CÁMARA? 808 01:23:06,147 --> 01:23:08,308 ¿AL PASILLO? 809 01:23:08,416 --> 01:23:11,351 ENTRA AL SALA Y CHARLA ALLÍ, POR UN SEGUNDO. 810 01:23:13,421 --> 01:23:15,321 SI ACABAS DE UNIRTE A NOSOTROS, 811 01:23:15,423 --> 01:23:19,484 DAVID ES UN JOVEN DESESPERADO NECESITA UN TRASPLANTE DE ÓRGANOS. 812 01:23:21,096 --> 01:23:23,530 NO QUIERO HACER SUS VIDAS 813 01:23:23,631 --> 01:23:25,861 MÁS COMPLICADO DE LO QUE ESTÁN AHORA, PERO... 814 01:23:25,967 --> 01:23:28,435 ALGO EXTRAORDINARIAMENTE DRAMÁTICO 815 01:23:28,536 --> 01:23:30,834 TE ESTÁ PASANDO HOY. 816 01:23:30,939 --> 01:23:33,601 ¿PUEDE DARNOS ALGUNA INDICACIÓN? 817 01:23:33,708 --> 01:23:36,176 Y SÉ QUE ESTO NO ES EL MEJOR MOMENTO PARA PREGUNTAR - 818 01:23:36,277 --> 01:23:38,211 ¿DE LO QUE PASA POR TU MENTE? 819 01:23:53,962 --> 01:23:55,862 ¿PODEMOS VER A DAVID OTRA VEZ? 820 01:23:55,964 --> 01:23:59,559 ¿IRÍA LA PERSONA DE LA CÁMARA? ¿EN LA HABITACIÓN OTRA VEZ SÓLO UNA VEZ MÁS? 821 01:24:01,403 --> 01:24:03,303 POR TRAUMÁTICO QUE PUEDA SER, 822 01:24:03,405 --> 01:24:05,703 INCLUSO PARA AQUELLOS DE USTEDES EN LA COMODIDAD DE SUS HOGARES, 823 01:24:05,807 --> 01:24:07,707 QUIERO QUE CONOZCAS A DAVID. 824 01:24:07,809 --> 01:24:11,711 DAVID NO QUIERE CUALQUIER ATENCIÓN ESPECIAL. 825 01:24:12,747 --> 01:24:16,410 EL SOLO QUIERE UNA OPORTUNIDAD PARA QUE SE CUENTE SU HISTORIA. 826 01:24:19,254 --> 01:24:21,449 - DISCULPE. - SÍ. ¿QUIÉN ERES? 827 01:24:21,556 --> 01:24:22,887 - Yo soy... 828 01:24:22,991 --> 01:24:25,016 HERMANO DE DAVID. 829 01:24:26,361 --> 01:24:29,421 - ¿EL HERMANO DE DAVID? - SÍ. 830 01:24:33,902 --> 01:24:35,893 - ¿ES ESTE HOMBRE TU HIJO? 831 01:24:47,048 --> 01:24:48,743 - QUIERO HACER UNA DONACIÓN. 832 01:25:35,163 --> 01:25:37,290 ¡¡¡NO!!! 833 01:29:42,744 --> 01:29:45,679 Subtítulos por CNST, Montreal 834 01:29:46,000 --> 01:29:49,122 Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player